Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

traduki u medijima

TRADUKI - Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa

.

56_idmWie bringt man die Literatur- und Verlagsszenen aus 13 Ländern in einen fruchtbaren Dialog und führt sie hin zu funktionierenden Kooperationen? Wie können private Stiftungen und öffentliche Institutionen, darunter zwei Ministerien, zu einer Arbeitsstruktur finden, die den sehr unterschiedlichen Ansprüchen gerecht wird?

 IDM 

Dashuri e ndaluar ballkanike

.

03_gazetaexpress"Një projekt letrar kosovaro-serb përpiqet të thyejë një tabu dhe me anë të poezisë, prozës e eseve dërgon mesazhe dashurie nga Prishtina në Beograd e anasjelltas. Ai u prezantua në panairin e librit në Lajpcig në mars."

DW, ExpressOnline

Verbotene Balkan-Liebe

.

02_dw_world_3"Ein serbisch-kosovarisches Literaturprojekt versucht, ein Tabu zu brechen und schickt über Poesie, Prosa und Essays Liebesgrüße aus Prishtina nach Belgrad und umgekehrt. Auf der Leipziger Buchmesse wurde es vorgestellt..."

Anila Shuka, Deutsche Welle

Europa-Pass und Tito-Beat

.

01_nzz_3"Weit über eine Dekade zurück liegt die blutige Selbstauflösung Jugoslawiens, und noch immer verharrt Serbien in Isolation und Stagnation. Der Auftritt als Gastland an der Leipziger Buchmesse, der grösste derartige Effort seit Jahren, war geeignet, Horizonte zu öffnen. Eine jüngere Generation drängt nach und erhebt die Stimme..."

Andreas Breitenstein, Neue Zürcher Zeitung

Лајпциг - пропуштена шанса

.

08_nova_makedonija„На Саемот на книгата во Лајпциг, кој е празник за читателската публика, годинава се претставуваат седуммина македонски автори..."

Нова Македонија

Македонски автори се претставуваат во Лајпциг

.

10_dw"Од денеска (17.03.2011) вратите за посетителите ги отвора саемот на книгата во германскиот град Лајпциг. Годинава земја специјален гостин на саемот е Србија, а на него ќе се претстават и неколку македонски автори..."

Симе Недевски, Дојче Веле

Streitlustiger "Beton" - Macher

.

06_dradio"Mit 19 erlebt er hautnah den jugoslawischen Bürgerkrieg. Sascha Ilic ist heute ein Vertreter der alternativen Literaturszene Serbiens. Er gibt die politisch-literarische Streitschrift "Beton" heraus. Serbien ist Gastland auf der Leipziger Buchmesse..."

Danja Antonovic, Deutschlandradio Kultur

На Саемот на книга во Лајпциг, седум автори од Македонија

.

15_kantar"Годинешното претставување на Македонија на Саемот за книга во Лајпциг, кој почнува од утре и ќе трае до 21 март, ќе биде најголемо досега..."

Кантар

Седум автори на Саемот на книгата во Лајпциг

.

13_dnevnik"Седум македонски автори ќе учествуваат на Саемот на книгата во Лајпциг од утре до 21 март. Во рамките на саемските програми „Кафе Европа“, „Фокус Југоисточна Европа“ и „Балкан рокс“ ќе настапат Влада Урошевиќ, Лилјана Дирјан, Никола Маџиров, Владимир Јанковски, Роберт Алаѓозовски, Милан Мијалковиќ и Катарина Урбанек..."

Дневник

Најмногубројно гостување на македонски писатели во Лајпциг

.

09_vesnik"Саемот на книга во Лајпциг годинава одбележува дваесет години од програмата „Лајпциг чита", а земја-гостин е Србија..."

Невена Поповска, Утрински весник

partneri u projektu

traduki partners 2014 d