Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

poezija

Štampa

Hit depo

Šehić, Faruk .

sehic hitZbirka poezije Hit depo, jedno od prvih djela Faruka Šehića, ima kultni status kod bosansko- hercegovačkih čitalaca i doživjela je nekoliko izdanja. Autor piše izravno, služeći se rječnikom koji hrabro i bespoštedno stvari naziva svojim imenom, te lirskim slikama koje su izraz njegove poslijeratne traume i promatranja trenutne životne stvarnosti.

Zbirka poezije Hit depo Faruka Šehića u makedonskom je prijevodu (probni ulomak) Nikole Madžirova s naslovom Хит депо objavljen kod izdavača Makedonska reč iz Skopja.

Početak pjesničke biblioteke tradukita poezio

28_tradukitaU saradnji sa bečkim izdavačem Edition Korrespondenzen TRADUKI je 2010. započeo sa Bibliotekom poezije tradukitapoezio, u kojoj su predstavljeni značajni pjesnici iz Jugoistočne Evrope koji su prvi put prevedeni na njemački. Sve zbirke poezije iz te Biblioteke objavljene su dvojezično, prvorazredno prevedene i brižljivo uređene.