Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

poezija

Štampa

Crna mostarina

Celan, Paul.

celan_mostarinaOva zbirka pjesama Paula Celana hrvatskim čitatocima nudi uvid u djelo jednog od najznačajnijih evropskih pjesnika 20. stoljeća. Osim odabranih pjesama u knjizi su i tekstovi i interpretacije R. Lengelera, A. Gellhausa, P. Szondija, H. Weinricha, E. Frieda i prevoditeljke Trude Stamać.

Zbirka pjesama Crna mostarina [Schwarzmaut] Paula Celana objavljena je kod izdavača Meandar iz Zagreba. Pjesme je odabrala i na hrvatski prevela Truda Stamać (probni ulomak).

Početak pjesničke biblioteke tradukita poezio

28_tradukitaU saradnji sa bečkim izdavačem Edition Korrespondenzen TRADUKI je 2010. započeo sa Bibliotekom poezije tradukitapoezio, u kojoj su predstavljeni značajni pjesnici iz Jugoistočne Evrope koji su prvi put prevedeni na njemački. Sve zbirke poezije iz te Biblioteke objavljene su dvojezično, prvorazredno prevedene i brižljivo uređene.