Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

poezija

Štampa

Madžirov, Nikola

62.

madzirov_nikolaNikola Madžirov, rođen 1973. u Strumici (Makedonija), spada u vrhunske liričare svoje zemlje. Objavljuje pjesme, eseje i književne prevode i jedan je od koordinatora međunarodne mreže Lyrikline. Njegova djela su prevedena na četrdeset jezika. Njemački časopis Der Spiegel je uporedio kvalitet njegove lirike sa lirikom Tomasa Tranštermera. Aranžmane za njegove pjesme su napisali italijanski kompozitor Angelo Inglese i američki džez muzičar Oliver Lake. Za zbirku poezije Преместен камен (2007) dobija nagradu Hubert Burda. Mnogobrojne međunarodne nagrade i stipendije svjedoče o važnosti njegovog stvaralaštva.

Početak pjesničke biblioteke tradukita poezio

28_tradukitaU saradnji sa bečkim izdavačem Edition Korrespondenzen TRADUKI je 2010. započeo sa Bibliotekom poezije tradukitapoezio, u kojoj su predstavljeni značajni pjesnici iz Jugoistočne Evrope koji su prvi put prevedeni na njemački. Sve zbirke poezije iz te Biblioteke objavljene su dvojezično, prvorazredno prevedene i brižljivo uređene.