Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

prevodioci/-teljke

Štampa

Sinković, Helen

sinkovic_helenHelen Sinković je rođena 1964. u Zagrebu, gdje je na Filozofskom fakultetu studirala njemački i italijanski jezik i književnost. Radila je kao profesorica jezika u gimnaziji, a od  1995. radi kao prevoditeljka za Ministarstvo unutrašnjih poslova. U svoje slobodno vrijeme se bavi književnim prevođenjem. Od 2003. je članica Hrvatskog društva književnih prevodilaca. Za svoj prevodilački rad je nagrađena nagradom Međunarodnog kongresa izdavača u Pazinu (2005), nagradom Društva hrvatskih književnih prevodilaca (2010) i nagradom Albert Goldstein (2013). Helen Sinković učestvuje na prevodilačkim radionicama u Hrvatskoj i inostranstvu a kao mentorka vodi prevodilačke radionice u okviru projekta „Translab“. Među njenim prevodima su prevodi djela Elfriede Jelinek, Herte Müller, Thomasa Bernharda, Friedricha Dürrenmatta, Güntera Grassa, Jeana Améryja, Rüdigera Safranskog, Wolfganga Hilbiga, Julyje Rabinowich, Eugena Rugea, Clemensa Meyera, Matthiasa Nawrata i Monique Schwitter.

partneri u projektu

traduki partners 2014 d