Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

beletristika

Štampa

Herzzeit. Briefwechsel

Bachmann, Ingeborg, Celan, Paul.

bachmann_celan_briefwechselDopisivanje između Ingeborg Bachmann i Paula Celana, dvoje najznačajnijih njemačkih pjesnika, potresno je svjedočanstvo dvoje ljudi koji su se voljeli i međusobno si nanosili bol, koji su se međusobno trebali, ali ipak nisu mogli živjeti zajedno. Gotovo dvadeset godina u svojim pismima svatko od njih se bori za ljubav i prijateljstvo onog drugog, između njih često nastupa šutnja, ali dopisivanje se ipak uvijek nanovo nastavlja – sve dok 1961. ne dolazi do konačnog prekida.

Herzzeit. Briefwechsel Ingeborg Bachmann i Paul Celan u rumunskom prevodu (probni odlomak) Iulie Dondorici pod naslovom Timp al inimii. Corespondenţă objavljen je kod izdavača Editura ART iz Bukarešta, a u hrvatskom prevodu (probni odlomak) Trude Stamać pod naslovom Vrijeme srca. Dopisivanje kod izdavača OceanMore iz Zagreba.

partneri u projektu

traduki partners 2014 d