Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

beletristika

Štampa

Flughunde

Beyer, Marcel.

beyer_flughundeLetipsi su životinje slične šišmišima, glave nalik na pseću. Za Hermanna Karnaua od djetinjstva su simbol svijeta koji je zaštićen od tuđih glasova. 1940. donosi plan  da temeljito prouči ljudski glas. Jedan, pripovjedački glas, pripada akustičaru Karnau, čije je prezime posuđeno od jednog stražara u bunkeru  ispod berlinskog Državnog odjeljenja. Drugi glas pripada Helgi, osmogodišnjoj kćerki ministra propagande. Njih se dvoje neprestano susreću, naposljetku i 1945., kad je Karnau u Berlinu da snimi Führerov glas. 1992. u svom arhivu s pločama Karnau pronalazi razgovore koje je Helga posljednjih dana i noći u bunkeru vodila sa svojom braćom i sestrama.

Roman Flughunde [Letipsi ] Marcela Beyera u srpskom je prijevodu (odlomak iz romana) Jana Krasnija s naslovom Leteće lisice objavljen kod izdavača Geopoetika iz Beograda.

partneri u projektu

traduki partners 2014 d