Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

poezija

Štampa

Müller, Heiner

.

mueller_heiner
© Hubert Link
Heiner Müller rođen je 929. u Eppendorfu. 1950 preselio se u Istočni Berlin gdje je najprije radio kao novinar, a potom i kao dramaturg. Na Brechtovom tragu središte njegova stvaralaštva bile su "Geschichten aus der Produktion"[ Priče iz proizvodnje], kako je nazvao svoje dramske komade koji su tematizirali probleme izgradnje socijalističkog društva. 1961. isključen je iz Društva pisaca  DDR-a, nakon čega se ponajviše bavi antičkim i klasičnim temama, te obrađuje Sofokla i Shakespearea. Od 1970-76. bio je dramaturg u berlinskom kazalištu Berliner Ensemble. Heiner Müller umro je 1995. u Berlinu. Književne nagrade: nagrada Heinrich Mann (1959, zajedno s Inge Müller) nagrada Lessing DDR-a (1975), nagrada Georg Büchner (1985), Državna nagrada prvog reda za umjetnost i kulturu (1986), Kleistova nagrada (1990), Evropska pozorišna nagrada (1991), Pozorišna nagrada grada Berlina (1996, posthumno).

Početak pjesničke biblioteke tradukita poezio

28_tradukitaU saradnji sa bečkim izdavačem Edition Korrespondenzen TRADUKI je 2010. započeo sa Bibliotekom poezije tradukitapoezio, u kojoj su predstavljeni značajni pjesnici iz Jugoistočne Evrope koji su prvi put prevedeni na njemački. Sve zbirke poezije iz te Biblioteke objavljene su dvojezično, prvorazredno prevedene i brižljivo uređene.