Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

beletristika

Štampa

Berlin

Šteger, Aleš.

steger_berlinU trideset proznih minijatura i kratkih lirskih eseja Aleš Šteger bilježi sve što je vidio i čuo u Berlinu tokom godinu dana. Kuća duhova za pisce na jezeru Wannsee, koji su ondje redom pomišljali na samoubistvo, stanica podzemne željeznice u Weddingu, kojom odjednom odjekuje dreka starih Germana, prostrani paviljoni knjižare u Carmerstrasse, nalik na dvorane svetišta ... bogate značenjima, prepune sjećanja, ispunjene glasovima onih koji su tu bili prije njega, te prozne i lirske minijature svjedoče o velikoj snazi Štegerovog poetskog saznanja.

Berlin (naslov njemačkog prijevoda: Preußenpark: Berliner Skizzen/Pruski park: berlinske skice) u hrvatskom je prijevodu (odlomak iz knjige ) Ede Fičora s naslovom Berlin izašao u izdavačkoj kući Meandar iz Zagreba.

partneri u projektu

traduki partners 2014 d