Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

poezija

Štampa

Tontić, Stevan

.

tontic_stevanStevan Tontić rođen je 1946. u Sanskom Mostu (Bosni i Hercegovini), studirao je filozofiju i sociologiju u Sarajevu. Objavio je jedanaest zbirki pjesama, roman i dvije knjige eseja, a izdao je opsežne antologije moderne poezije (20. stoljeće) Bosne i Hercegovine (srpske, hrvatske i bošnjačke) te moderne srpske poezije. Nakon gotovo devet godina provedenih (1993 - 2001) u progonstvu u Njemačkoj (Berlin) ponovo živi u Sarajevu. Stevan Tontić preveo je mnogobrojne knjige s njemačkog na srpski jezik. Osim niza nagrada koje je dobio u Bosni i Srbiji u Njemačkoj je dobio Nagradu za afirmisanje lirike Horst Bienek Bavarske akademije lijepih umjetnosti i nagradu "Književnost u progonstvu  " grada Heidelberga. Nakon što je gotovo devet godina (1993– 2001) proveo u egzilu u Njemačkoj (Berlin), vratio se u Sarajevo odakle se 2014. preselio u Novi Sad (Srbiju).

Početak pjesničke biblioteke tradukita poezio

28_tradukitaU saradnji sa bečkim izdavačem Edition Korrespondenzen TRADUKI je 2010. započeo sa Bibliotekom poezije tradukitapoezio, u kojoj su predstavljeni značajni pjesnici iz Jugoistočne Evrope koji su prvi put prevedeni na njemački. Sve zbirke poezije iz te Biblioteke objavljene su dvojezično, prvorazredno prevedene i brižljivo uređene.