Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

poezija

Štampa

Vrata raja

Burić, Ahmed.

481 buric vrata rajaAsketski jezik u ovim izabranim pjesmama govori o velikim i ponekad strašnim događajima, o bespućima, tajnama, iznuđenim odlukama, gubicima, o najintimnijim i stoga najuniverzalnijim pitanjima.

Izabrane pjesme Vrata raja Ahmeda Burića objavio je izdavač Goga iz Novog Mesta. Sa bosanskog na slovenački jeziku preveli su ih (probno čitanje) Jelka Ciglenečki, Stanka Hrastelj, Dušan Šarotar, Dijana Matković i Esad Babačić.

Početak pjesničke biblioteke tradukita poezio

28_tradukitaU saradnji sa bečkim izdavačem Edition Korrespondenzen TRADUKI je 2010. započeo sa Bibliotekom poezije tradukitapoezio, u kojoj su predstavljeni značajni pjesnici iz Jugoistočne Evrope koji su prvi put prevedeni na njemački. Sve zbirke poezije iz te Biblioteke objavljene su dvojezično, prvorazredno prevedene i brižljivo uređene.