Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

beletristika

Štampa

Frühling der Barbaren

Lüscher, Jonas.

446 luescher fruehling der barbarenŠvajcarac i nasljednik fabriike, Preising, na poslovnom putu u otmjenom tuniskom turističkom resortu biva svjedok obimnih priprema za vjenčanje. Bogati, mladi Englezi iz londonskog svijeta finansija okupili su prijatelje i rodbinu na velikom svadbenom slavlju koje raspojasano počinju i prije početka glavne svečanosti, kada se znakovi koji su najavljivali veliku ekonomsku krizu pretvaraju u katastrofu: britanska funta potpuno gubi na vrijednosti, Engleska vrlo brzo doživljava bankrot, posljedice su nesagledive, a dopiru i do Tunisa. Preising, kao Švajcarac, pošteđen je, doduše, najtežih posljedica, lično se uvjerava koliko je tanak civilizacijski sloj čovjeka, te proživljava svoju lekciju o globalizaciji, jer njegova firma u Tunis finalizujew svoje proizvode. Ni Preising ne ostaje pošteđen. Ovo napeta, inteligentno strukturirana knjiga, prožeta komikom i nezaboravnim prizorima, secira ljudske slabosti i cilja pritom u samo srce sadašnjosti.

Roman Frühling der Barbaren Jonasa Lüschera u hrvatskom prevodu (probni odlomak) Borisa Perića pod naslovom Proljeće barbara objavljen je kod izdavača Edicije Božičević iz Zagreba.

partneri u projektu

traduki partners 2014 d