Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

naučnopopularne knjige

Štampa

Die politische Theologie des Paulus

Taubes, Jacob.

taubes_paulusU februaru 1987, nekoliko nedjelja prije smrti, Jacob Taubes je pred malim brojem slušalaca održao četiri predavanja o svetom Pavlu, koja je on sam shvatio kao svoju duhovnu ostavštinu drugima. U tim predavanjima kao radikalni autsajder zalazi na područje jedne grane biblijske nauke, istraživanja o svetom Pavlu. U anti-lektiri Poslanice Rimljanima tradicionalne teme stavlja u sasvim nove kontekste i na Pavlu hrišćaninu ponovno pronalazi izbrisane jevrejske karakteristike. Svoje razračunavanje sa jevrejskim Pavlom Taubes ne doživljava kao dio naučne rekonstrukcije. Više teži tome da na tom spoju jevrejstva i prahrišćanstva otvori pogled na oblike vjere i života koji su bili zapleteni  uslijed institucionalnog  stvrdnjivanja i koje je istorijski razvoj potpuno potisnuo. Ta su predavanja jevrejska dekonstrukcija hrišćanske istorije recepcije Poslanice Rimljanima, dekonstrukcije obilježene načelom „Vjera umjesto djela“.

Die politische Theologie des Paulus Jacoba Taubesa u hrvatskom je prijevodu (probni odlomak) Romana Karlovića s naslovom Pavlova politička teologija objavljen kod Ex Libris iz Rijeke, a u rumunskom prijevodu (probni odlomak) Marie-Magdalene Anghelescu s naslovom Teologia politică a lui Pavel kod izdavača Editura Tact iz Cluja-Napoca.

partneri u projektu

traduki partners 2014 d