Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

beletristika

Štampa

Radetzkymarsch

Roth, Joseph.

427 roth radetzkymarschU bitci kod Solferina 1859. slovenački pješadijski poručnik Jozef Trota spašava život austrijskom caru Franji Josipu I. Za to dobija plemićki naslov, odlikovan je, i zauvijek napušta put svojih seoskih predaka. Tako počinje istorija porodice Trota u vremenu u kojem vladavina Habsburgovaca doživljava još jednom veličanstveni procvat. Car je moćan, carstvo je veliko, postojeći poredak svijeta čini se neprolaznim. Pa ipak, iza tog sjaja osjeća se umor, krutost, naslućivanje propasti i raspada. Od velike snage „heroja kod Solferina“ njegov nježan i osjećan unuk Karl Jozef fon Trota nije naslijedio baš ništa. On uviđa da će nove sile određivati budućnost i on sam ne može da učestvuje u tome. U usponu i padu jedne porodice odražavaju se posljednje decenije dunavske monarhije. Radetzky marš se smatra glavnim djelom velikog epika Jozefa Rota.

Roman Radetzkymarsch Joseph Roth u hrvatskom prevodu (probni odlomak) Milana Soklića pod naslovom Radetzky marš objavljen kod izdavača Fraktura iz Zagreba.

partneri u projektu

traduki partners 2014 d