Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

beletristika

Štampa

Sonnenschein

Drndić, Daša.

412 drndic sonnenscheinMajka čeka sina. Prije 62 godine oteli su ga nacisti u Gorici blizu Trsta. Tamo je kao mlada djevojka imala aferu sa jednim oficirom SS-a. Za razliku od ostatka sopstvene jevrejske porodice ona je preživjela i decenijama tražila svoga sina.U svojoj potrazi otkriva druge sudbine, čita izjave svjedoka, posmatra fotografije i komadiće sjećanja.
Daša Drndić otkriva mehanizme zla, opisujući kako od običnog čovjeka nastaje zločinac i kako se svojim pisanjem bori protiv zaborava i prikrivanja. U sjećanje priziva prošlost i u sebaldovskom maniru prepliće činjenice i fikciju, kako bi se približila onome što bi mogla da bude istina.

Roman Sonnenschein Daše Drndić u njemačkom prevodu (probni odlomak) Brigitte Döbert i Blanke Stipetić pod naslovom Sonnenschein objavio je izdavač Hoffmann und Campe iz Hamburga, a u albanskom prevodu (probni odlomak) Bena Andonija pod naslovom Fëmijët e urrejtjesdhetëdashurisë izdavača Poeteka iz Tirane.

partneri u projektu

traduki partners 2014 d