Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

beletristika

Štampa

Bez zbogom svemu tome

Bukal, Snežana.

411 bukal bez zbogomOva zbirka kratkih, autobiografskih proznih tekstova sastoji se iz dva dijela: u prvom, bitno kraćem, nastalim 1989, Snežana Bukal pripovjeda o svome djetinjstvu u poetskom, nostalgičnom tonu. U drugom dijelu, nastlim 90-ih, dok je u Jugoslaviji trajao rat, ton se promijenio, teme su sada prognanstvo i gubitak. U jednom  intervjuu u hrvatskom „Novom listu“ autorka kaže da joj čini da je „do 90-ih živjela zato da bi poslije pisala, a onda je pisanje postalo sredstvo pomoću kojeg će da preživi.“

Zbirka pripovijedaka Bez zbogom svemu tome Snežane Bukal u makedonskom prevodu (probni odlomak) Kaline Bunevske Isakovske pod naslovom Без збогум на сетотоа objavljena je kod izdavača Blesok iz Skoplja.

partneri u projektu

traduki partners 2014 d