Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

beletristika

Štampa

Piramida

Kadare, Ismail.

388 kadare piramidaIsmail Kadare u ovom „egipatskom“ romanu pripovijeda o podizanju goleme Keopsove piramide, koja je izgrađena da se ojača vladavina mladog faraona i suzbiju pobunjeničke snage koje su nastale iz obilja i lagodnog života. Kadare oslikava hipnotičku sliku jednog svijeta u kojem se vrijeme ne mjeri mjesecima ili godinama, nego izbrojenim kamenima te milionskim, užasnim smrtnim stradanjima koja su se dogodila tokom prevoza kamena i gradnje. Realna i izmišljena zavjera protiv te monumentalne građevine biće najstrože kažnjena. Iz Kadareove mnogoznačne političke parabole progovara iskustvo totalitarnih režima 20. stoljeća.

Roman Piramida Ismaila Kadarea u makedonskom prevodu (probni odlomak) Afrim A. Rexhepija pod naslovom Пирамидата objavljen je kod izdavača Ikona iz Skoplja.

partneri u projektu

traduki partners 2014 d