Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

beletristika

Štampa

Atlas eines ängstlichen Mannes

Ransmayr, Christoph.

383 ransmayr atlasVeličanstveno ispripovjedani atlas svijeta Atlas eines ängstlichen Mannes (naslov srpskog prevoda: Atlas bojažljivog muškarca) je neobična pripovijetka koja u sedam epizoda čitaoca vodi kroz kontinente, vremena i morske krajolike. „Vidio sam …“, tako pripovjedač uvijek iznova počinje nakon kratkog predaha i vodi svoju publiku do dalekih i obližnjih mjesta na zemlji u sjenku vulkana Jave, na arktički vječni led, na brzake Mekonga i Dunava i preko prevoja Himalaja do ostrva Južnog mora koji su izgubili svoju čaroliju. Kao i geografske karte epizoda za epizodom stvara knjigu svijeta, koja u očaravajućim slikama kartografiše ljudski život i smrt, sreću i sudbinu.

Atlas eines ängstlichen Mannes Christopha Ransmayra u srpskom prevodu (probni odlomak) Tijane Tropin pod naslovom Atlas uplašenog čoveka objavljen kod izdavača Geopoetika Publishing iz Beograda.

partneri u projektu

traduki partners 2014 d