Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

beletristika

Štampa

Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes

Setz, Clemens J..

382 setz liebePojavljuje se jednog dana. Stoji na kraju slijepe ulice usred grada. Veliko je dijete. Poniznog pogleda uperenog u tlo, ispucale kože. Preko dana se oko njega okupljaju stanovnici grada i organizuju političke skupove i koncerte. Noću šakama, palicama i lancima udaraju skulpturu od mekane, nikad stvrdnute gline, udaraju „dijete iz Malšteta“. Umjetnik je završetak skulpture prepustio građanima, zadao im je da „skulpturi daju oblik koji će uopšteno moći da se shvati kao skulptura djeteta“. Stanovnike grada najprije obuzima umjetničko oduševljenje, zatim dolaze, vođeni svojim bijesom, udarajući skuplturu, gube kontrolu nad sobom, a uskoro i razum.

Zbirka pripovijedaka Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes [Ljubav u doba djeteta iz Malšteta] Clemensa J. Setza u makedonskom prevodu (probni odlomak) Elizabete Lindner pod naslovom Љубовта за времена Детето од Малштет objavljena je kod izdavača Blesok iz Skoplja.

partneri u projektu

traduki partners 2014 d