Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

beletristika

Štampa

Knjiga o bambusu

Bajac, Vladislav.

377 bajac knjiga o bambusuOdmjerenim slikama te ritmičnim i mirnim jezikom roman pripovijeda priču o dvojici  ljudi koji su proglašeni mrtvima – Senzakiju i Osonu, koji se ponovo susreću kao ljudi sa novim identitetima.
Samuraju Senzakiju se prebacuje da je svog bivšeg vladara, šoguna, na okrutan način pogubio uz pomoć biljke bambus. On bježi i proglašen je mrtvim. Pod svojim kineskim imenom Sung traži zaklon u bivšoj očevoj kući, u kojoj stanuje Čio, djevojka koja je rođena iz bambusove stabljike. Oson, nasljednik ubijenog šoguna na okrutan način se sveti ubicama šoguna. Tokom jednog ustanka protiv njega samoga Oson samo naizgled gine. Pod imenom Čao moli da ga prime u zen-hram, smješten u blizini jednog šumarka bambusa.

Knjiga o bambusu Vladislava Bajca u njemačkom prevodu (probni odlomak) Angele Richter i Jane Mayer-Kristić pod naslovom Das Buch vom Bambus objavljen je kod izdavača Dittrich Verlag iz Berlina.

partneri u projektu

traduki partners 2014 d