Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

beletristika

Štampa

Između Nere i Karaša

Aleksić, Dragan.

303 aleksic zwischenDvije rijeke, Nera i Karaš, omeđuju područje južnoj Banata, koji je domovina Dragana Aleksića. To je izgubljena domovina, koju Aleksić zaziva u očaravajućim opisima, u kojima može da se vidi,čuje i omiriše jedan svijet prošlosti. Djetinjstvo, mladost i svakodnevica u porodici obilježena je siromaštvom, poniženjem i alkoholizmom. Pa ipak je jasno: nikad više utisci neće biti tako snažni, tako duboki, tako nezaboravni. Sjećanje postaje oživljavanje, bilježenje postaje pisanje istorije.

Između Nere i Karaša Dragana Aleksića u njemačkom prevodu (probni odlomak) Mirjane Wittmann i Klausa Wittmanna pod naslovom Zwischen Nera und Karasch objavljen je kod izdavača Matthes & Seitz iz Berlina.

partneri u projektu

traduki partners 2014 d