Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

beletristika

Štampa

Cartea şoaptelor

Vosganian, Varujan.

292 vosganian buch des fluesternsVarujan Vosganian pred nama rasprostire fino tkanje od pripovjedanja i likova. Čini se da se u Foçsani, provincijalnom rumunskom gradiću, ukrštaju putevi armenskog naroda prognanog iz svoje domovine: tu je Sahag, kojeg majka prodaje za vreću brašna, i Siruni, koju Rusi odvode u nepoznatom pravcu u Sibir. Tu je i djed Garabet, koji poput vodilje objedinjuje sve niti te neobične i užasne sage. Strani i daleki svijet, prepun fantastičnih pripovijedaka i tragične istorije – epohalni roman o sudbini armenskog naroda.

Roman Carteaşoaptelor Varujana Vosganiana u njemačkom prevodu (probni odlomak) Ernesta Wichnera pod naslovom Buch des Flüsterns [Knjiga šaputanja] objavljen je kod izdavača Paul Zsolnay Verlag iz Beča.

Recenzija: DiePresse

partneri u projektu

traduki partners 2014 d