Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

beletristika

Štampa

Der Turm: Geschichte aus einem versunkenen Land

Tellkamp, Uwe.

270 tellkamp der turmSastajanje u kući, lektira, intelektualna razmjena: u izolovanoj dresdenskoj četvrti vila prekrivenih realsocijalističkim sivilom propadanja. Priča puna rezignacije, ali i humora, priča o propasti jednog društvenog sistema, u kojem zapravo nije predviđeno obrazovano građanstvo. Epskim jezikom, detaljnim, brižnim opisima dramatičnih prizora Uwe Tellkamp slika veličanstvenu panoramu NJDR-a koja propada, u kojoj pripadnici tri naraštaja djelimično aktivno, djelimično bespomoćno bivaju nošeni vrtlogom revolucije iz 1989, godine rušenja tornja.

Roman Der Turm: Geschichte aus einem versunkenen Land  [Toranj: Priča o nestaloj zemlji] Uwea Tellkampa u rumunskom prevodu (probni odlomak) Vasilea V. Poenarua pod naslovom Turnul: Istorisiri dintr-o ţară scufundată objavljen je kod izdavača Curtea Veche iz Bukurešta.

Intervju koji je prevodilac vodio sa Uweom Tellkampom (objavljen u Aurora-Magazin, rumunski prijevod objavljen u Dilema Veche)

Recenzije: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien (ADZ), Zeitschrift der Germanisten Rumäniens (ZGR)

partneri u projektu

traduki partners 2014 d