Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

naučnopopularne knjige

Štampa

Die aufschimmernde Nachtseite. Kreativität und Offenbarung in den Naturwissenschaften

Fischer, Ernst Peter.

fischer_nachtseiteKako je Kepler stekao svoju unutrašnju izvjesnost mnogo prije nego što će njegova revolucionarna astronomija postati dokaziva? Zašto se Goethe "instinktivno" opirao Newtonovu učenju o bojama? Što je podstaklo Einsteina da se tako žestoko suprotstavi ideji komplementarnosti? Odakle Paulingu iznenadno saznanje o velikim biološkim molekulima? Je li Heisenbergovo uočavanje matematičke formule teorije atoma plod mističnog iskustva?

Originalni istraživači često doživljavaju nagli prolom uvida. Na nova saznanja često nailaze krajnje "iracionalno", naime, intuicijom ili opiranjem. Rijetko se, međutim, postavlja pitanje o pozadini takve kreativnosti.

Ernst Peter Fischer istražuje najčudesnije primjere iz istorije naučnih otkrića. U središtu njegova zanimanja nalazi se kritički dijalog genijalnog fizičara Wolfganga Paulija s Carlom Gustavom Jungom na putu prema ponovnom sticanju  emocionalnih uvida pri istraživanju jedinstva prirode.

Die aufschimmernde Nachtseite. Kreativität und Offenbarung in den Naturwissenschaften uskoro će se objaviti u hrvatskom prijevodu Borisa Perića u Nakladi Ljevak, Zagreb.

partneri u projektu

traduki partners 2014 d