Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

poezija

Štampa

Pod pritiskom

Šehić, Faruk .

213 sehic pod pritiskom

I u ovim pripovijetkama rat u Bosni je glavna tema Faruka Šehića, autora takozvane „izgubljene generacije“, koji u domovini uživa kultni status. Kao časnik bosanske Armije i sam je učestvovao u ratu i sve što je doživio vrlo je živo prikazao preciznim, britkim, ali i poetskim jezikom.

Zbirka pripovjedaka Pod pritiskom Faruka Šehića u makedonskom prijevodu (probni odlomak) Igora Isakovskog s naslovom Под притисок objavljena je kod izdavača Blesok iz Skoplja.

Početak pjesničke biblioteke tradukita poezio

28_tradukitaU saradnji sa bečkim izdavačem Edition Korrespondenzen TRADUKI je 2010. započeo sa Bibliotekom poezije tradukitapoezio, u kojoj su predstavljeni značajni pjesnici iz Jugoistočne Evrope koji su prvi put prevedeni na njemački. Sve zbirke poezije iz te Biblioteke objavljene su dvojezično, prvorazredno prevedene i brižljivo uređene.