Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

prevodioci/-teljke

Štampa

Röhm, Joachim

roehm joachim by frank roeth© Frank RöthJoakim Rem rođen je 1947. u Štutgartu. Studirao je od 1966. u Tibingen germanistiku i učestovao u studentskom pokretu. Posljedica toga je odlazak u Albaniju, đe od 1977. do 1980. radi u izdavačkom preduzeću za stranu književnost te onđe uči albanski i ujedno stiče prevoditeljsko oruđe. Od tog doba bavi se intenzivno Albancima, njihovom poviješću i kulturom, njihovim običajima, jezikom i prije svega njihovom književnošću. Kako bi po povratku u Njemačku zaradio za život najprije radi u jednoj fabrici, a osim toga prevodi s albanskog. Od 1990. slobodni je prevodilac. Joakim Rem dobio je nagradu Jane Scatcherd FondacijeHeinrich Maria Ledig Rowohlt te Nagrade za prevoditelje Jusuf Vrioni Republike Albanije. Živi u Štutgartu, Minhenu i Tirani.

partneri u projektu

traduki partners 2014 d