Prijevodi s jezika Jugoistočne Evrope te na i između njih

beletristika

Štampa

Razglednica iz groba

Suljagić, Emir .

suljagic_srebrenica

Knjiga je izvještaj jednog od svjedoka najvećeg masakra u Europi nakon 1945. Emir Suljagić, 1992. upravo navršio osamnaest godina, tokom rata u Bosni s hiljadama drugih potražio je zaklon u tada navodno sigurnoj Srebrenici. Piše o gladi, stalnim srpskim napadima - na koje je opkoljeni grad jedva uzvraćao. Kad je Vijeće sigurnosti OUN-a odlučilo u Srebrenici proglasiti zaštitnu zonu, Suljagić prihvata posao tumača OUN-a, koji će mu naposljetku spasiti život. 11. jula 1995. bosansko-srpske trupe pod zapovjedništvom Ratka Mladića osvajaju srebreničku enklavu, a sljedećeg dana Mladić naređuje da se svi muškarci u dobi od 12 do 72 godine odvoje od porodica i na mjestu strijeljaju. Navodno je nakon pada grada ubijeno 8 000 ljudi. Emir Suljagić uvjerljivo opisuje neshvatljivo i pokazuje kako je malo potrebno da svog bližnjeg ostavimo na cjedilu.

Knjiga „Srebrenica - Notizen aus der Hölle" (Razglednica iz groba)  u njemačkom je prijevodu Katharine Wolf-Grießhaber izašla u izdavačkoj kući Zsolnay, Beč.

Recenzije: Titel-Magazin, NZZ-Online, FAZ, Das Parlament, Falter, volksgruppen.orf.at

partneri u projektu

traduki partners 2014 d