Misao vodilja studija objedinjenih u ovom svesku glasi: Kako je nastala demokratija u Grka? I: Što je odlika političkog kod Grka? Odgovarajući na ta pitanja Christian Meier ponajviše razvija prikladne kategorije pomoću kojih možemo jasnije shvatiiti osebujnost Grka i tako lakše shvatiti sadašnjost.

Die Entstehung des Politischen bei den Griechen Christiana Meiera u srpskom prijevodu (probni oslomak) Slobodana Damnjanovića s naslovom Nastanak političkog kod Grka objavljen je kod izdavača Albatros plus iz Beograda.